Skip Navigation

LiteraturaLosRios

Inicio Novedades Catálogo Libros Online Especiales Temáticos Sobre Ayuda Búsqueda avanzada

Inclinación

Inclinación
Poemario de Jean Sprackland
Contenido Reseña/contraportada:
Los poemas de Inclinación de Jean Sprackland describen un mundo frágil y peligroso, sin las
certezas más básicas de la física o la geografía. Sus voces o personajes viven siempre
conscientes de la posibilidad de un desastre no-identificado, desastre del que son y somos,
de algún modo, los responsables. El caos se cierne sobre sus/nuestros hombros, bajo la
forma de inundaciones, huracanes, icebergs desprendidos de su lugar de origen; en este
universo las aves migratorias pierden su rumbo y “caen como granizo”, los zoológicos son
abandonados por los animales, la Tierra gira fuera de su eje, los mapas dan cuenta
falsamente de un territorio que en realidad es desconocido, indeterminado.
Y sin embargo en este universo apocalíptico acontecen al mismo tiempo pequeños milagros
que permiten albergar la fe, milagros que paradójicamente ocurren en las cosas más
simples: en la belleza de una roca que interrumpe la caída del agua, en la inocencia de los
niños, en el golpeteo de la lluvia sobre la ventana de un tren, en el celo y apareamiento de
una especie en peligro de extinción, en fin, en la “necesidad de estar cerca” unos de otros,
de sobrevivir, pese a todo.
Inclinación de Jean Sprackland, la primera traducción al castellano de una de sus obras, es
una rabiosa e incisiva colección de poemas en la que se combina la desolación y la
esperanza, la degradación y la belleza. Constituye al mismo tiempo un llamado de atención
(al desastre ecológico ocasionado por el ser humano por cierto, pero más allá de eso, a su
pretensión de comprenderlo y usufructuarlo todo), como un himno a la capacidad de
seguir adelante en los peores momentos. Esto último logrado por medio del anhelo de la
armonía perdida, la consideración del entorno y el respeto por los demás seres vivos que
habitan el planeta.
Sobre el autor Jean Sprackland
(Burton upon Trent, 1962)
Poeta y ensayista inglesa. Es profesora de Escritura Creativa en la Universidad
Metropolitana de Manchester, una de las administradoras del Poetry Archive (colección en
línea de grabaciones de poetas que leen sus textos) y consultora de proyectos para
organizaciones relacionadas con la literatura y la educación.
Publicó los libros de poemas Tattoos for Mother’s Day (Spike, 1997), Hard Water (Cape,
2003), Tilt (Cape, 2007), Sleeping Keys (Random House, 2013) y Green Noise (Cape, 2018),
además del ensayo Strands: A Year of Discoveries on the Beach (Cape, 2012).
Ha recibido múltiples premios y reconocimientos, entre ellos, el Costa Poetry Award por Tilt
(2007) y el Portico Prize for Literature (Non-fiction) por Strands (2012). En el año 2004 fue
incluida por la Poetry Book Society en la lista de la Nueva Generación de Poetas, fundada
en los años 50 por T. S. Eliot.
Inclinación (Tilt) es la primera oportunidad que tiene el lector de lengua castellana de
conocer una de las voces más urgentes que ha emergido de la nueva poesía inglesa.
Categorias
Editorial
ISBN 978-956-09161-1-2
Fecha publicacion
Síguenos en:


Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura
LiteraturaLosRios.cl Portal de Escritores y Literatura de la Región de los Ríos - Parte II Proyecto financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, convocatoria 2016.